Correctif SYM06-010 pour Symantec Client Security et Symantec AntiVirus
Ce document est une traduction réalisée à partir de l'anglais. Il est possible que des modifications aient été apportées à la version anglaise d'origine après que ce document ait été traduit et publié. Symantec ne garantit ni la précision ni l'exhaustivité de la traduction.
Situation:
Vous devez mettre à jour votre logiciel Symantec contre la vulnérabilité indiquée dans le bulletin de sécurité de Symantec SYM06-010. Vous voulez savoir quelles mesures prendre pour votre version de Symantec Client Security ou de Symantec AntiVirus.
Solution:
Pour plus d'informations sur SYM06-010, consultez le bulletin.
Avant de commencer :
Si vous avez installé le correctif Maintenance Release 4 ou supérieur pour Symantec AntiVirus 10.x ou Symantec Client Security 3.x,vous n’avez pas besoin d’installer un autre correctif répertorié dans ce document. Toutes les versions précédentes de Symantec AntiVirus 10.x sont vulnérables et ont besoin d’un correctif.
Pour les notes de mises à jour des dernières versions, consultez les notes de mises à jour pour Symantec Client Security 3.1.x et Symantec AntiVirus 10.1.x. Pour obtenir la dernière mise à jour, consultez le document intitulé
Comment obtenir une mise à niveau ou une mise à jour pour Symantec AntiVirus Corporate Edition ou Symantec Client Security.
Foire aux questions
- Quelles versions sont-elles affectées par la vulnérabilité ?
Pour une liste détaillée des versions affectées, cliquez ici.
Toutes les versions de Symantec AntiVirus 10.x antérieures à celles mentionnées dans la colonne Solution sur la page de l’avis sont vulnérables.
- Quelles versions ne sont-elles pas affectées par la vulnérabilité ?
Symantec AntiVirus pour Macintosh 10.x, Symantec Client Security 2.x et antérieur, Symantec AntiVirus 9.x et antérieur et les versions grand public de Norton AntiVirus ne sont pas concernées.
- Les correctifs sont-ils disponibles par LiveUpdate ?
Non. Afin de renforcer le contrôle des versions sur un réseau, Symantec Client Security et Symantec AntiVirus utilisent LiveUpdate uniquement pour mettre à jour les définitions de virus et les signatures IPS. Ceci signifie que les correctifs et autres mises à niveau logicielles ne peuvent pas être transmis par LiveUpdate pour ces produits.
- Comment connaître la version de mon produit ?
Pour déterminer la version du produit, lancez Symantec AntiVirus. La version se trouve dans le volet droit, sous Versions du programme.
Pour déterminer si la version de votre produit requiert une licence, consultez le document (en anglais) Determining whether Symantec Client Security 3.x or Symantec AntiVirus Corporate Edition 10.x requires a license.
- Un redémarrage est-il nécessaire pour le correctif ?
Oui, un redémarrage est nécessaire sur les clients et les serveurs. Cependant, le redémarrage ne doit pas nécessairement être immédiat. Après installation du correctif, Auto-Protect protège toujours l’ordinateur contre la vulnérabilité. Le redémarrage est nécessaire pour mettre à jour les informations liées à la version du produit et pour que Windows Installer effectue des opérations de nettoyage. Ceci signifie que vous pouvez installer le correctif afin d’obtenir une protection immédiate et les utilisateurs peuvent redémarrer leur ordinateur quand cela leur convient.
Procédure de mise à niveau
Les tableaux suivants indiquent les procédures de mise à niveau correctes permettant d'installer le correctif SYM06-010 à partir de toutes les versions existantes de Symantec Client Security et de Symantec AntiVirus. Chaque ligne contient un lien vers le document comportant des instructions pour cette version.
Dans certains cas, il faudra effectuer une migration vers Symantec Client Security 3.1 ou Symantec AntiVirus 10.1. Pour obtenir ces produits, consultez le document intitulé
Comment obtenir une mise à niveau ou une mise à jour pour Symantec AntiVirus Corporate Edition ou Symantec Client Security. Pour obtenir des instructions sur la manière d'effectuer une migration vers ces versions, lisez l'un des documents suivants (en anglais) :
* Document en anglais. Instructions à suivre pour un produit en anglais.
Symantec Client Security
Symantec AntiVirus
Clients Windows 64 bits
Si vous avez Symantec Client Security 3.1 ou Symantec AntiVirus 10.1 et si vous utilisez l'édition 64 bits de Symantec AntiVirus, lisez le document suivant pour obtenir le correctif :
Applying the SYM06-010 point patch for 64-bit Symantec Client Security 3.1 and Symantec AntiVirus 10.1 clients.
Si vous avez une version quelconque de Symantec Client Security 3.0.x ou de Symantec AntiVirus 10.0.x, vous devez effectuer une migration des clients 64 bits vers Symantec AntiVirus 10.1 afin d'appliquer le correctif. Puisque vous ne pouvez pas utiliser Symantec Client Security 3.0.x ou le serveur Symantec AntiVirus 10.0.x pour gérer des clients 3.1/10.1, vous devez laisser les clients autonomes. Si vous avez des serveurs disposant de Symantec Client Security 3.1 ou de Symantec AntiVirus 10.1, vous pouvez les utiliser pour gérer les clients 64 bits. Pour plus d'informations sur l'utilisation des clients 64 bits, consultez le document (en anglais) intitulé
Managing 64-bit clients with Symantec System Center.
Serveurs Novell NetWare
Pour supprimer la vulnérabilité sur les serveurs Novell NetWare, vous devez effectuer une mise à niveau vers Maintenance Release 4 pour Symantec Client Security 3.x et Symantec AntiVirus 10.x. Pour les notes de mises à jour, consultez les notes de mises à jour pour Symantec Client Security 3.1.x et Symantec AntiVirus 10.1.x. Pour obtenir le correctif Maintenance Release 4, consultez le document intitulé
Comment obtenir une mise à niveau ou une mise à jour pour Symantec AntiVirus Corporate Edition ou Symantec Client Security.
Versions localisées
Les versions localisées du correctif pour certaines versions de Symantec Client Security et de Symantec AntiVirus sont disponibles. Consultez le tableau suivant pour déterminer quels fichiers correctifs sont disponibles dans votre langue :
Français
Symantec AntiVirus
Symantec Client Security
Références
Version anglaise de ce document
Cliquez ici pour lire ce document en anglais
Remarque : En raison du temps nécessaire à la traduction, il est possible que le contenu des documents traduits diffère du contenu original, si celui-ci a été mis à jour alors que la traduction était en cours. Le document en anglais contient toujours les dernières mises à jour.
Identification document: 20060609150852935
Dernière révision: 02/13/2007
Date de création: 06/09/2006
Système d'exploitation: Windows 2000, Windows XP Home, Windows XP Professional Edition, Windows XP Tablet PC, Windows Server 2003 32-bit Edition, Windows XP Media Center Edition 2005
Nom du produit: Symantec AntiVirus 10.1, Symantec AntiVirus Corporate Edition 10.0, Symantec Client Security 3.0, Symantec Client Security 3.1
